A proposito di Dialetto e radici
- A piòva còn sêu i sô: i giablîn a bat’a so dòna.
Traduzione: Piove con il sole: il diavolo batte sua moglie
- Aqua a bulón, aqua a muntón.
Traduzione: Acqua a goccioloni, acqua a rovesci
- Aria da Milön, jûma a raqua in mön
Traduzione: Aria da Milano, abbiamo l’acqua in mano (Se il temporale passa il ticino)
Citazioni da Gajà Spitascià Volume I, pagina 427
Nessun commento:
Posta un commento