mercoledì 28 ottobre 2015

A proposito di dialetto e radici: mercoledì proverbi in galliatese – Parentele

Mercoledì dei proverbi in galliatese - Parentele
A proposito di Dialetto e radici

- A madrögna a fa gnî i pa al lögnu
Traduzione:
- La matrigna fa diventare il padre di legno

- Amór da fradê, amór da curtê
Traduzione:
- Amor di fratello, amor di cortello

- A gata füriôşa a fa i minêti òrbi
Traduzione:
- La gatta precipitosa fa i mici ciechi

Citazioni da  Gajà Spitascià Volume I, pagina 419

Nessun commento: