mercoledì 7 ottobre 2015

A proposito di dialetto e radici: mercoledì proverbi in galliatese – proverbi di santi

Mercoledì dei proverbi in galliatese – proverbi di santi
A proposito di Dialetto e radici

- Préga S
änta Durutéa che cò la vòja a tira vîjti l’idéa
Traduzione: Prega Santa Dorotea che con la voglia ti faccia passare l’idea

- San Ròcu, chi m
îa e chi tròpu
Traduzione: San Rocco, chi niente e chi troppo

- Ogni S
äntu a vêu ‘ so grazia.
Traduzione: Ogni santo vuole la sua grazia

Citazioni da  Gajà Spitascià Volume I, pagine 422-425

Nessun commento: