mercoledì 13 gennaio 2016

Mercoledì dei ricordi: cartolina illustrata

Mercoledì dei ricordi
Su una cartolina illustrata (il Gruppo Dialettale possiede una copia) datata 25 dicembre 1898, scritta da Iselle, da dove si trovava per i lavori del traforo del Sempione, ai figli Pierino di 8 anni (il futuro don Pietro Rigorini) e Orsolina di 4 anni, indirizzava i versi che riportiamo (triste dettaglio: furono l’estremo saluto e l’ultimo suo scritto in dialetto prima che la morte lo cogliesse improvvisamente due giorni dopo, il 27 dicembre):

<< Cari i mi matalêti!
I sê ‘ncô drü, pişnêti,
ma ‘l séntiméntu bón
ch’l’è dal Signóru un dón,
pudì vér già ‘nt’ al cör,
şménza dal vòst bònör:
gni sêu virtuósi, bravi …
e Diu ‘ banidiravi >>

Tratto da Gajà spitascià volume I, pag. 486

Nella foto: una cartolina del Castello di Galliate.

Nessun commento: